AIPAC has long been a force on Capitol Hill, but some Democrats who once counted the group among their top donors have recently refused to take its donations.